Retzer Weinlesefest – Wo der Wein aus dem Stadtbrunnen fließt
Von 23. – 25. September 2011 findet in der Weinstadt Retz das traditionelle Weinlesefest statt.

Bereits Generationen von Besuchern verbinden die Weinstadt Retz mit den Gratisweinbrunnen, wo einmal jährlich am Weinlesefest-Sonntag der Wein aus den Brunnen am Hauptplatz fließt!
Doch das Weinlesefest hat wesentlich mehr zu bieten:
Einmalig ist die Stimmung beim Großheurigen und Hauermarkt am Hauptplatz, wo Sehen und Gesehenwerden neben dem Verkosten der regionalen Schmankerln, der Spitzenweine und des allgegenwärtigen Sturms zu den Lieblingsbeschäftigungen der Wein- und Waldviertler zu zählen scheint. Ein umfangreiches Musikprogramm sorgt für gute Unterhaltung bei Jung und Alt – für gewöhnlich bis in die frühen Morgenstunden! Schutz vor Kälte oder Regen bietet neben den Gastronomie- und Heurigenbetrieben und der Alten Jahnhalle beim Vergnügungspark am Alten Sportplatz der Schmankerlheurige im historischen Rathaus.
Ein spezieller Kindernachmittag am Samstag bietet familienfreundliches Programm.
Am Sonntag jagt ein Programm-Höhepunkt den nächsten: Nach der festlichen Feldmesse, dem Frühschoppen und den Auftritten von Stimmungsgruppen erwarten tausende Besucher mit Spannung den Einzug der Retzer Stadtkapelle mit den Ehrengästen und die anschließende Eröffnung der Gratisweinbrunnen. Der berühmte Winzerumzug mit über 50 Gruppen und Wägen steht heuer unter dem Motto „Land und Leute“ und begeistert das dichtgedrängte Publikum. Ab nun ist die Stimmung am Höhepunkt – während der nächsten Stunden fließt der Wein in Strömen! Das Riesenfeuerwerk, das man erlebt haben sollte, verabschiedet unsere Gäste bis zum nächsten Jahr.

Infos: www.retzer-weinlesefest.at

Svátek vinobraní v Retzu – Tam kde víno teče z městské studny
Od 23. – 25. září 2011 se koná ve vinařském městě Retz tradiční vinobraní.

Už generace návštěvníků spojují vinařské město Retz se studní plnou vína, ze které jednou do roka v neděli v době vinobraní teče víno ze studně přímo na náměstí!
Ovšem svátek vinobraní má daleko více co nabídnout:
Jedinečná je nálada u burčáku a havířském trhu na náměstí, kde je důležité vidět a také být viděn, vedle ochutnávky regionálních pochoutek, špičkových vín a všudypřítomného rozruchu až po nejoblíbenější zaměstnání Weinviertlu a Waldviertlu. Rozmanitý hudební program se bude starat o Vaši dobrou zábavu a osloví mladé i staré – jako obyčejně až do brzkých ranních hodin! Ochranu před deštěm a zimou nabízí vedle gastronomických podniků a nabídky letošních vín včetně staré haly „Jahnhalle“ u zábavního parku na starém sportovním hřišti také historická radnice s ochutnávkou burčáku.
Speciální dětské odpoledne v sobotu nabízí program vhodný pro celé rodiny.
V neděli pokračují jednotlivé vrcholy programu následovně: po slavnostní mši v přírodě, krátkém občerstvení a vystoupení různých skupin vytvářejících dobrou atmosféru očekávají s napětím tisíce návštěvníků příchod městské kapely z Retzu s čestnými hosty a závěrečné otevření vinné studny. Slavný průvod vinařů s více než 50 skupinami a vozy se letos představí s motem „země a lidé“ a nadchne veškeré publikum. Od teď je atmosféra akce na samém vrcholu – v průběhu příštích hodin teče víno proudem! Obrovským ohňostrojem, který máte také možnost zažít, se s našimi hosty rozloučíme až do příštího roku.
 

Informace:
www.retzer-weinlesefest.at